คำว่า ‘it” ทุกคนคงทราบความหมายตั้งแต่วันแรกๆ ที่เรียนภาษาอังกฤษ แต่บ่อยครั้งคำนี้ก็สร้างความสับสน เพราะภาษาอังกฤษจะมีกรณีที่ประโยคใช้คำว่า it เพื่ออ้างถึงอะไรบางอย่างที่ละไว้ในฐานที่เข้าใจ ไม่บอกตรงๆ อาจจะเทียบกับภาษาไทยได้ เช่น “ช่างมันเหอะ” ผู้ฟังจำเป็นที่จะต้องรู้ได้เองว่า “มัน” คืออะไร แล้วถ้าภาษาอังกฤษใช้ว่า lose it หรือ สูญเสียมันไปContinue Reading
แต่ละภาษาจะมีวิธีการใช้คำในการอธิบายสิ่งต่างๆ ไม่เหมือนกัน เช่น ใครมาทำอะไรให้เราเสียใจหรือเสียความรู้สึก ถ้าต้องพูดในภาษาอังกฤษ เราไม่สามารถจะแปลตรงๆ จากภาษาไทยไปได้ เช่น ฉันเสียความรู้สึก เราไม่สามารถพูดตรงๆ ได้ว่า l lost my feelings, วิธีเลี่ยงคือเราสามารถใช้คำง่ายๆ แทน เช่น You madeContinue Reading
หลายท่านอาจทราบความหมายของคำว่า weed ว่าคือ กัญชา แต่ weed ยังมีความหมายอื่นด้วย เรียนรู้ไว้จะได้ไม่ตกใจเวลาได้ยินคนพูดระดับความยาก: 2 Most people in Thailand now know what the word “weed” means.Continue Reading
ถ้ามีคนบอกว่า You are such a schmoozer! แปลว่าอะไร เป็นคำติหรือเป็นคำชม ลองอ่านดูบทความนี้เลยครับ มียกตัวอย่างสถานการณ์ด้วยระดับความยาก: 1 Last week I went to a party to celebrateContinue Reading
คำว่า “สะดวกแบบนี้” ถือเป็นประโยคเด็ดที่ติดเทรนด์โซเชียลตลอดโดยเฉพาะ tiktok และ twitter สะดวกแบบนี้เหมือนเป็นประโยคที่ใช้ตอบแทนการให้เหตุผลของการกระทำใดการกระทำนึง พูดง่ายๆ ได้ว่า เอาไว้ใช้ตอบคำถามที่เราไม่อยากตอบได้ทุกคำถาม สามารถใช้แทนคำตอบที่ว่า อย่ามายุ่งกับฉัน เรื่องของฉัน เผือกทำไม ยกตัวอย่าง เช่น A: ทำไมยังไม่มีแฟนอะ B: อ๋อContinue Reading
ทุกความสัมพันธ์ย่อมมีทั้งสุขและทุกข์ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่พวกเราหลีกเลี่ยงไม่ได้ การจบความสัมพันธ์กับคนที่รักอาจจะเจ็บปวดแต่ แต่จะเจ็บแบบจุกๆ ยิ่งกว่า ถ้าเราฟังไม่ออกว่าเค้ากำลังบอกเลิกเราอยู่นะ มันไม่แปลกที่จะไม่รู้เพราะบางประโยคฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นประโยคเลิก วันนี้เราขอนำเสนอประโยคบอกเลิก ถ้าได้ยินเมื่อไหร่ให้รู้ไว้เลยว่า คนรักชาวต่างชาติของเรา เขาหรือเธอคนนั้นกำลังบอกเลิกเรา 100% เริ่มจากประโยคบอกเลิกเบาๆ ที่ฟังดูถนอมน้ำใจกันกันก่อน I need space – ไม่ได้แปลว่า ฉันต้องการพื้นที่กว้างขวางอะไรพวกนั้นนะ จริงๆContinue Reading
เดือน กุมภาพันธ์ เป็นเดือนที่อบอวลไปด้วยความสุขของการแสดงความรัก เพราะเดือนนี้มีวันพิเศษที่เป็นที่รับรู้กันทั่วโลกซึ่งก็คือวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เป็น “วันแห่งความรัก” หรือ Valentine’s Day และวันนี้ยังมี Cupid หรือ กามเทพ ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของวาเลนไทน์ ปัจจุบันถ้าพูดถึงวันวาเลนไทน์หลายๆ คนคงนึกถึง วันที่ดีๆ มีการมอบดอกไม้และของขวัญเพื่อแสดงความรัก แต่ยังมีอีกหลายเรื่องที่เกี่ยวกับวันวาเลนไทน์ที่น้อยคนจะรู้ ว่าแต่จะมีเรื่องอะไรกันบ้างมาดูกันเลยค่ะ วันวาเลนไทน์เกิดขึ้นเพื่อระลึกถึงนักบุญเซนต์วาเลนไทน์ (Saint Valentine) ผู้รับโทษประหารในวันที่ 14 กุมภาพันธ์Continue Reading
เคยรู้สึกตกใจมั้ยคะ เวลาได้ยินชื่อของชาวต่างชาติที่ออกเสียงแปลกๆ หรืออาจจะออกเสียงคล้ายกับคำที่มีความหมายตลกๆ ในภาษาไทย แต่ ไม่ใช่แค่คนไทยหรอกนะคะที่ตกใจชื่อพวกเค้า แต่ชาวต่างชาติเองก็รู้สึกตกใจกับหลายๆ ชื่อของคนไทยเช่นกัน ว่าแต่มีชื่ออะไรกันบ้างมาดูกันค่ะ Porn: พร หรือ ภรณ์ ชื่อนี้ถือว่าเป็นชื่อยอดนิยมของคนไทย บางคนอาจจะตั้งเป็นชื่อเล่น และหลายๆ คนก็มักจะมีคำว่า พรหรือภรณ์ อยู่ในชื่อจริง พร ในความหมายของคนไทยContinue Reading
“อย่าหาทำ” ประโยคยอดฮิตใช้กันอย่างแพร่หลายในโซเชียลมีเดีย ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าจุดกำเนิดจริงๆ มาจากไหน บางคนก็บอกว่า มาจากภาษาอีสาน “อย่าหาเฮ็ด” ที่แปลว่า อย่าทำแบบนี้/นั้นนะ บ้างก็บอกว่ามาจากภาษาเหนือ “จะไปเซาะหาเญียะ” หรือ อย่าเสาะทำ” ซึ่งความหมายของทั้งสองประโยคก็คือ อย่าทำ, ไม่สมควรทำอย่างยิ่ง แล้วในภาษาอังกฤษ “อย่าหาทำ” สามารถใช้ประโยคแบบไหนได้บ้างมาลองดูกันค่ะ Don’t youContinue Reading
พอพูดถึงคำว่า “ดู” เราอาจจะคิดถึงคำว่า Look, Watch, See หลายคนอาจจะแอบสับสนกันบ่อยๆ กับคำศัพท์ 3 คำนี้ เพราะมีความหมายคล้ายกันและไปในทิศทางเดียวกัน แต่ความจริงแล้วมันมีความต่างกันอยู่ มาลองดูวิธีการใช้และตัวอย่างกันเลยค่ะ Look Look จะใช้กับการมุ่งความสนใจไปที่บางสิ่งบางอย่าง บางครั้งจะหมายถึง คำสั่ง คำขอร้อง (command, demand)Continue Reading