Word of the day: living rent-free แปลว่าอะไร มาจากไหน

เคยเป็นไหม เวลาได้ยินเพลงเพลงนึงแล้วเพลงนั้นก็ติดหัวเราไปทั้งวัน อยู่ดีๆ ร้องขึ้นมาแบบไม่รู้ตัวก็มี จนสงสัยว่าเพลงนั้นมันตั้งหลักปักฐาน “lives rent-free” อยู่ในสมองของเราหรือเปล่า

ถือว่าเป็นศัพท์ slang ที่กำลังมาแรงอีกคำเลย สำหรับคำว่า living rent-free ที่มีความหมายตรงตัวอย่าง การอยู่แบบไม่เสียค่าเช่า แต่ความหมายที่เราจะพูดถึงก็คือ การที่เราหยุดนึกถึงสิ่งสิ่งนึงไม่ได้ สิ่งนั้นจะเป็นภาพ วิดีโอ เพลง คน สิ่งของ เรื่องราว หรืออะไรก็ได้ที่มาอาศัยอยู่ในความคิดของเรา ไม่ว่าเราจะอยากให้อยู่หรือไม่ก็ตาม มันก็เลยเปรียบเสมือนว่า เรื่องพวกนั้นอะ “เข้ามากินพื้นที่ในสมอง มาอยู่ในหัวฉันฟรีๆ แบบไม่ต้องเสียค่าเช่าเลยนะ”

เรามาดูวิธีการใช้ของมันกันบ้างดีกว่า ตัวอย่างของเราวันนี้ก็มาจาก TikTok อีกเช่นเคย ซึ่งผู้ใช้ที่ชื่อว่า Jess Marciante (@jessssthemess) ได้อัดวิดีโอลง TikTok ของเธอแล้วถามว่า “What’s a video that lives in your head rent-free?” (คลิปวิดีโออะไรที่คุณหยุดนึกถึงไม่ได้) และต่อด้วย “I’ll go first” (ฉันเริ่มก่อนนะ) พร้อมโชว์คลิปตลกๆ ของ Justin Bieber กับ Selena Gomez พอวิดีโอติดกระแสไวรัล ผู้ใช้ต่างๆ ก็พากันเอาวิดีโอของเธอไปแปะพร้อมกับคลิปสุดฮาที่พวกเขาไม่สามารถลบออกจากสมองได้

.

อ้างอิง: https://www.buzzfeed.com/andriamoore/rent-free-tiktoks

• ขอบคุณทุกคนที่อ่านน้า ถ้ามีข้อคิดเห็นหรือข้อแนะนำอะไร ติดต่อมาได้ที่นี่เล้ย [email protected] 
• นอกจากเรื่องนี้แล้ว เรายังมีเรื่องอื่นของสัปดาห์นี้อีกนะ
• ยังไม่พอใช่ไหม? ไปดูคอนเทนต์รายสัปดาห์อื่นๆ ของเรากันที่นี่สิ
• ถ้าชอบคอนเทนต์ของเรา มาทำงานกับเราสิ! ตอนนี้เรากำลังมองหานักเขียนมาร่วมผลิตคอนเทนต์สนุกๆ กับทีม Longdo Dict ถ้าสนใจสามารถส่ง resume และตัวอย่างงานเขียนมาได้ที่ [email protected]