ช่วงนี้ใครๆ ก็พูดถึงภาพยนตร์เรื่องใหม่อย่าง “Odyssey” หนังมหากาพย์ระดับโลกที่สร้างจากมหากาพย์ของ Odysseus เรื่องราวการผจญภัยเดินทางกลับบ้านอันยาวนาน แต่ก่อนจะชวนเพื่อนไปดูหนัง ลองเช็กกันหน่อยว่าคุณกำลังออกเสียงชื่อหนังเรื่องนี้ถูกต้องอยู่หรือเปล่า?
💡 แล้ว “Odyssey” ที่ถูกต้องอ่านว่าอะไร?
คำนี้ออกเสียงที่ถูกต้องว่า “ออ-เดอะ-สี่” (/ˈɑː.də.si/) ✅ โดยเน้นลงเสียงหนัก (Stress) ที่พยางค์แรก “ออ”
ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงอ่านผิดเป็น “โอดิสซี่”?
ถ้ารู้จักหลักการออกเสียง 3 ข้อนี้ แล้วจะเก็ททันทีว่าทำไมเราถึงหลงอ่านผิดกันมาตั้งนาน:
- สระ O ไม่จำเป็นต้องเป็นเสียง “โอ” เสมอไป: ตัว O ในภาษาอังกฤษหลายๆ คำออกเสียงเป็น “ออ” เช่น คำว่า hot, lotดังนั้น O ตัวหน้าสุดในคำว่า Odyssey จึงออกเสียงว่า “ออ” ไม่ใช่ “โอ”
- พยางค์กลางใช้เสียง Schwa (สระขี้เกียจ): พยางค์กลางตรงคำว่า -dys- ในสัญลักษณ์สัทอักษรคือเสียง /ə/ ซึ่งเป็นเสียงสระสั้นๆ เบาๆ ทำให้อ่านออกเสียงเป็น “เดอะ” ไม่ใช่ “ดิ”
- ลงเสียงหนักที่พยางค์แรก: พยางค์แรกออกเสียงเน้นหนักชัดเจนว่า “ออ” ส่วนสองพยางค์หลังเป็นเสียงเบา รวบคำว่า “ออ-เดอะ-สี่”
🌊 แล้วคำว่า “Odyssey” แปลว่าอะไร?
นอกจากจะเป็นชื่อภาพยนตร์แล้ว ในทางภาษาศาสตร์และวรรณคดี คำว่า Odyssey มีความหมายว่า “การเดินทางผจญภัยที่ยาวนานและเต็มไปด้วยอุปสรรค”เปรียบเหมือนการเดินทางกลับบ้านของ โอดิสซีอุส ที่ต้องฟันฝ่าอุปสรรคนานัปการ… การเดินทางผจญภัยนั้นอาจจะยาวนานก็จริง แต่การฝึกออกเสียงคำนี้ให้ถูกต้อง บอกเลยว่าไม่ไกลเกินความสามารถแน่นอน!
📌 สรุปเอาไว้จำง่ายๆ:Odyssey = ออ-เดอะ-สี่ (จำไว้ว่าตัว O ไม่ได้ออกเสียงว่า โอกระดกเสมอไปนะ!) คราวนี้เวลาจะชวนเพื่อนไปดูหนัง หรือพูดถึงเรื่องนี้ในวงสังสรรค์ ก็พูดออกเสียงได้อย่างมั่นใจแบบเจ้าของภาษาแล้วค่ะ!
ชื่นชอบเกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษสนุกๆ แบบนี้ อย่าลืมแชร์ไปเปิดโลกให้เพื่อนๆ อ่านกันนะ! 🍿🎥
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.