“Lemme see” แปลว่าอะไร?

ก่อนจะไปดูความหมายของ Lemme ลองอ่านบทสนทนานี้กันก่อน

A: I want to withdraw some money.

B: Go ahead.

A: Hey, I think the ATM is broken.

B: Lemme see.

หลายๆ คนอาจจะพอเดาความหมายของ Lemme ได้จากประโยคบทสนทนาข้างต้นใช่มั้ยคะ

Lemme = Let me

คำนี้เป็นอีกคำที่ใช้บ่อยมากๆ คำว่า ‘Lemme’ นั้นเป็นรูปที่ใช้ในการพูดที่เพี้ยนมากจากคำว่า ‘Let me’ ซึ่งแปลว่า ‘ให้ฉันทำอะไรสักอย่าง’ คำนี้เป็นภาษาพูดที่เวลานำไปใช้จะเหมาะกับสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการนะคะ

เช่น

Lemme in = Let me in ให้ฉันเข้าไปที

Lemme love you. = Let me love you. ให้ฉันได้รักคุณเถอะนะ

Lemme hold you hand = Let me hold your hand. ขอให้ฉันได้จับมือคุณหน่อย

จริงๆ แล้วยังมีอีกหลายๆ คำที่ฝรั่งนิยมใช้กันมีอะไรบ้างมาลองดูกันเลย