“งานไม่ใหญ่แน่นะวิ” ที่มาและความหมายวลีฮิตจากละคร

“งานไม่ใหญ่แน่นะวิ” วลีฮิตที่เราจะเห็นชาวโซเชียลใช้กันเต็มฟีด รวมถึงยังมีดาราเซเลปอีกหลายคนที่มาอัดคลิปคัพเว่อร์ฉากนี้จนกลายเป็นกระแสไวรัล

เรามาดูที่มาของวลีนี้กันก่อน

“งานเล็กๆ แต่งตัวง่ายๆ สบายๆ นี่แหละค่ะ ไม่ต้องอะไรมาก มีแต่คนกันเองทั้งนั้น”

วิตอบเมื่อถูกถามว่า “งานไม่ใหญ่แน่นะวิ”

ต้นฉบับของวลีนี้มาจากฉากหนึ่งในละครเรื่อง “ตะวันตกดิน” ซึ่งฉายทางช่องอมรินทร์ทีวีเมื่อนานมาแล้ว ในฉากนี้ วิธูได้ชวนวจีผู้เป็นพี่สาวของตนไปงานเลี้ยง โดยบอกว่าเป็นงานเล็กๆ แต่งตัวสบายๆ วจีเองไม่ได้อยากไปงานใหญ่ๆ จึงถามวิธูว่า “งานไม่ใหญ่แน่นะวิ” แต่พอถึงงานวันจริง ปรากฏว่าวจีโดนน้องหลอก เพราะตัวเองแต่ตัวสบายๆ ไปงาน แต่คนอื่นในงานแต่งตัวเต็ม กระโปรงหางปลา เครื่องเพชรแน่นครบชุด

งานไม่ใหญ่แน่นะวิ จึงถูกนำมาใช้เป็นคำศัพท์เชิงความหมายแฝงที่สื่อถึงการแกล้ง โดยเฉพาะการแต่งตัว เช่น การนัดหมายเพื่อนเพื่อไปงานใดงานหนึ่ง หรือในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง โดยมีคนหนึ่งในกลุ่มเข้าใจว่าเป็นงานสบาย ๆ จึงแต่งตัวแต่งหน้าไปธรรมดา แต่ปรากฎว่าเมื่อถึงงานจริงเพื่อนคนอื่น ๆ กลับแต่งองค์ทรงเครื่องแบบฟูลออปชั่นนั่นเอง

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.