มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์

“Birth but with me” – เกิดแต่กับกู

Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย

“Why me?” – A quick and casual way to express frustration or disbelief.

Example: “Another flat tire? Why me?” ยางแตกอีกแล้วเหรอ? ทำไมต้องเป็นฉันเนี่ย?

“Just my luck!” – Used to sarcastically say you’re unlucky. (ออกแนวประชดประชัน)

Example: “Of course it starts raining when I forget my umbrella. Just my luck!” ฝนตกพอดีตอนที่ฉันลืมร่ม พอดีโชคฉันเลย!

“Story of my life!” – Used to say that bad things always seem to happen to you.

Example: “I spilled coffee on my shirt right before the meeting. Story of my life!” ทำกาแฟหกใส่เสื้อก่อนประชุมเลย ชีวิตฉันจริงๆ!

“Typical!” – A short and sarcastic way to express annoyance at recurring bad luck. (ซวยจนเป็นเรื่องปกติไปแล้ว)

Example: “Missed the bus again. Typical!” พลาดรถบัสอีกแล้ว นี่แหละชีวิตฉัน!

“Work enters” – งานเข้า

“งานเข้า” เป็นสำนวนภาษาไทยที่ใช้ในสถานการณ์ที่มีปัญหา เรื่องยุ่งยาก หรืองานด่วนเข้ามาโดยไม่ทันตั้งตัว ซึ่งมักจะทำให้เกิดความเครียดหรือความกดดัน เช่น มีงานหรือปัญหาเข้ามาแบบไม่คาดคิด ส่วนในภาษาอังกฤษสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย

“I’m in trouble!” – A straightforward way to say you’re facing a problem.

Example: “I forgot to submit the report. I’m in trouble now!” ฉันลืมส่งรายงาน ตอนนี้ฉันงานเข้าละ!

“Here we go again!” – Used when trouble happens repeatedly or predictably.

Example: “Another issue with the system? Here we go again!” เจอปัญหากับระบบอีกแล้วเหรอ? งานเข้าอีกแหละ!

“I’m doomed!” – A more dramatic way to say you’re in serious trouble.

Example: “The deadline is tomorrow, and I haven’t even started. I’m doomed!” วันพรุ่งนี้ถึงกำหนดส่งงาน แต่ฉันยังไม่เริ่มทำเลย ฉันต้องโดนแน่ๆ

“Trouble’s brewing!” – Indicates a problem is coming or already happening.

Example: “The client is calling, and we missed the meeting. Trouble’s brewing!” เห้ยลูกค้าโทรมา เราพลาดการประชุม งานเข้าๆ

“Crisis mode!” – A casual way to describe being in the middle of a serious situation.

Example: “The website just crashed during the sale. Crisis mode activated!” เว็บไซต์ล่มกลางการขาย ความซวยมาเยือนแล้ว

“Do arrive” – ทำถึง

ทำถึง ก็เป็นอีกหนึ่งวลีฮิต ซึ่งแปลว่า ทำดีจนไม่มีข้อเปรียบเทียบ เหนือความคาดหมาย

“Set the bar high” – Achieved such greatness that it’s hard for others to match.

Example: “She really set the bar high with her performance.” เธอทำให้มาตรฐานสูงมากด้วยการแสดงของเธอ

“Crushed it” – Performed exceptionally well.

Example: “You crushed it with that project delivery!” คุณทำได้ยอดเยี่ยมกับการส่งโปรเจกต์นี้!

“Outdid yourself” – Surpassed your own previous best efforts.

Example: “You really outdid yourself with this artwork!” ในงานศิลปะชิ้นนี้ คุณทำได้เกินคาดมาก

“Blew it out of the water” – Completely surpassed expectations.

Example: “That performance blew it out of the water!” การแสดงนั้นทำได้ดีกว่าที่ทุกคนคาดคิด

“Don’t soda with me” – อย่ามาซ่ากับฉัน

“Don’t push my buttons. – Don’t provoke me or try to annoy me.

Example: “Stop whining! Don’t push my buttons—I’ve had a long day!” หยุดบ่นได้แล้ว! อย่ากวนฉันเลย—ฉันผ่านวันอันเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว!

“Don’t try me.” – Don’t challenge me or test my patience.

Example: “I’m not in the mood for your jokes today. Don’t try me!” “วันนี้ฉันไม่พร้อมรับมุกตลกของคุณ อย่าลองดีกับฉันนะ!”

“Don’t mess with me.” – Don’t attempt to cause trouble or provoke me.

Example: “You know I’m right about this project, so don’t mess with me unless you’re ready for facts.” คุณก็รู้ว่าฉันถูกเรื่องโปรเจกต์นี้ เพราะฉะนั้นอย่ามาเถียงฉัน ถ้าคุณยังไม่มีข้อเท็จจริงที่จะเถียง!

“Don’t get fresh with me.” – Don’t be disrespectful or overly familiar, especially in a way that crosses boundaries.

Example: “I know you’re excited, but don’t get fresh with me. Raise your hand if you want to talk.” ฉันรู้ว่าคุณตื่นเต้น แต่กรุณาอย่าลามปามกับฉันนะ ยกมือขึ้นถ้าคุณอยากพูด!

“I didn’t wear emotions!” – ฉันไม่ได้ใส่อารมณ์

“ฉันไม่ได้ใส่อารมณ์” ในภาษาอังกฤษเราจะใช้ “I’m not putting emotions into this” หรือ “I’m not getting emotional about this.” นอกจากนั้นยังมีแสลงที่น่าสนใจที่สามารถนำไปใช้ได้คือ

“I’m keeping it cool.” – I’m staying calm and not letting emotions take over.

Example: “Even though the project deadline is close, I’m keeping it cool and working steadily.” แม้ว่ากำหนดส่งโปรเจกต์จะใกล้เข้ามา ฉันก็ยังใจชิลและทำงานต่อไป ไม่หวั่น

“I’m taking it in stride.” – Handling it calmly and without letting it upset me

Example: “It wasn’t easy to hear, but I’m taking it in stride and using it as a chance to improve.” มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะยอมรับ แต่ฉันก็รับมือกับมันอย่างใจเย็นและใช้มันเป็นโอกาสในการพัฒนาตัวเอง”

“I’m staying level-headed.” – Keeping a rational and calm mindset

Example: “You two are yelling, but I’m staying level-headed so we can actually solve the issue.” (In a heated argument between friends) พวกคุณสองคนกำลังโวยวาย แต่ฉันยังใจเย็นและมีเหตุผลเพื่อที่เราจะได้แก้ปัญหากันจริงๆ

“I’m not getting emotional about this” – remaining calm and objective, without letting their feelings or emotions influence their response or decision.

Example: “I get that everyone has a different opinion, but I’m not getting emotional about this. Let’s just figure out a fair way to split it and move on.” ฉันเข้าใจว่าทุกคนมีความคิดเห็นต่างกัน แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้อารมณ์มาควบคุมเรา มาหาทางออกที่ดีที่สุดแล้วไปต่อกันเถอะ

“Learn come for know” – เรียนมาเพื่อทราบ

“Just FYI” – A casual way to share information without expecting a reply.

Example: “Just FYI, the meeting has been rescheduled to 3 PM.” แจ้งไว้ให้ทราบเฉยๆ การประชุมถูกเลื่อนไปเป็นบ่ายสามนะ

“Just to let you know” – It is commonly used to inform someone of something, often in a neutral or formal tone, without expecting immediate action or response.

Example: “Just to let you know, I’ve already sent the email to the client.” แค่จะแจ้งให้คุณทราบ ฉันส่งอีเมลไปให้ลูกค้าแล้ว

“In case you didn’t know” – A way to share something the other person may not be aware of.

Example: “In case you didn’t know, the cafe closes earlier on Sundays.” เผื่อคุณไม่รู้ ร้านกาแฟปิดเร็วขึ้นในวันอาทิตย์

“Just so you know” – A way to share something the other person may not be aware of.

Example: “Just so you know, I’ll be out of town this weekend.” แค่บอกไว้ให้รู้ ฉันจะออกไปต่างจังหวัดสุดสัปดาห์นี้

“For the record” – Used to clarify or emphasize that the information is being provided officially or clearly.

Example: “For the record, I didn’t approve that decision.” จำไว้นะ ฉันไม่ได้อนุมัติการตัดสินใจนั้น

“Bird come see wow” – หมดคำจะพูด (พูดไม่ออก บอกไม่ถูก)

โดยทั่วไป วลีนี้มักใช้เมื่อมีใครบางคนรู้สึกท่วมท้น ประหลาดใจ หรือช็อก ตกใจมากจนไม่รู้จะตอบสนองอย่างไรดี นอกจากนี้ยังสามารถใช้สื่อถึงสถานการณ์ที่น่าขัน หรือ ทำให้หงุดหงิดจนยากที่จะอธิบายอะไรออกมาได้อีก

“Speechless” – Used to clarify or emphasize that the information is being provided officially or clearly.

Example: “The twist in the movie left me speechless.” ตอนจบของหนังทำให้ฉันพูดไม่ออก

“Had no words” – Completely speechless or unable to respond due to being overwhelmed, shocked, or surprised by something.

Example: “I had no words to express my sadness when I heard the bad news.” ฉันพูดอะไรไม่ออกเมื่อได้ยินข่าวร้าย

“At a loss for words” – Similar to “speechless,” but often used in a slightly milder tone

Example: “When she told me about her struggles, I was at a loss for words.” ตอนที่เธอเล่าเกี่ยวกับปัญหาของเธอ ฉันถึงกับพูดไม่ออก

“Dumbfounded” – To be so shocked, surprised, or confused that you are unable to speak or react properly.

Example: “She was dumbfounded when she won the lottery.” เค้าอึ้งจนพูดไม่ออก เมื่อรู้ว่าตัวเองถูกลอตเตอรี่

“Tongue-tied” – To be so shocked, surprised, or confused that you are unable to speak or react properly.

Example: “I got tongue-tied when I had to give a speech.” ฉันพูดไม่ออกเมื่อถึงเวลาต้องกล่าวสุนทรพจน์