10 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ โควิด19 ที่พบบ่อยในข่าวต่างประเทศ

ตอนนี้คงไม่มีข่าวไหนสำคัญและมีผลกระทบใกล้ตัวเรามากที่สุดเท่ากับสถานการณ์ ไวรัสโคโรน่า 2019 หรือ COVID-19 ไวรัสที่กำลังส่งผลกระทบกับสุขภาพและกำลังแพร่ระบาดไปทั่วโลกอยู่ตอนนี้ ทำให้เจ้าโควิดกลับมาเป็นประเด็นฮอตอีกครั้ง

วันนี้เราเลยเอาคำศัพท์ที่เจอบ่อยๆ ในข่าวโควิดในต่างประเทศมาฝากกันค่ะ

• Super Spreader

คนที่แพร่โรคไปยังบุคคลอื่นๆ จำนวนมาก โดย Super spreader หนึ่งคนจะแพร่เชื้อมากกว่าค่าเฉลี่ยหลายๆ เท่า หรือประมาณแพร่เชื้อได้ถึง 20 คนหรือมากกว่านั้น

ตัวอย่าง A person who attends big family gatherings, like a birthday party or a wedding, can be a super spreader. คนที่ไปร่วมงานครอบครัว เช่น งานวันเกิด หรือ งานแต่งงาน อาจจะเป็นผู้ที่แพร่เชื้อไปในวงกว้าง 

• Rapid Test

ชุดตรวจหาภูมิคุ้มกัน โดยการเจาะเลือดเพื่อนำไปตรวจหาภูมิคุ้มกัน โดยการใช้ชุดทดสอบแบบรวดเร็ว ที่สามารถทราบผลได้ใน 15 นาที การตรวจวิธีนี้จะทำได้หลังมีอาการป่วย 5-7 วัน หรือได้รับเชื้อมาแล้ว 10-14 วัน ร่างกายจึงจะสร้างภูมิคุ้มกันขึ้นมาต้านเชื้อโรค

ตัวอย่าง The ABC organization allows its employees to apply for COVID-19 rapid tests. บริษัท ABC เปิดให้พนักงานของบริษัทลงชื่อเพื่อตรวจหาภูมิคุ้มกัน

• Paediatric

เยาวชน เด็ก มักจะพบบ่อยในบริบทด้านสุขภาพและการแพทย์ 

ตัวอย่าง Pfizer recently launched the pediatric trial of its Covid-19 vaccine. เมื่อไม่นานมานี้ไฟเซอร์เพิ่งเปิดการทดลองวัคซีนต้านโควิดสำหรับเด็ก

• Jab

การทิ่ม แหย่ แทงอย่างรวดเร็ว  ในข่าวมักจะหมายถึง การได้รับวัคซีน

ตัวอย่าง More than 50% of over 60s have been given a jab ประชากรที่อายุ 60 ปีขึ้นไปมากกว่า 50% ได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว

• Contagion

การแพร่กระจาย, การติดต่อ

ตัวอย่าง The owner of the company allow all employees to work from home in order to reduce the risk of contagion by Covid-19. เจ้าของบริษัทให้พนักงานทำงานที่บ้านเพื่อลดความเสี่ยงต่อการติดต่อและแพร่กระจายของเชื้อโควิด19

• Eligible

มีสิทธิ์

ตัวอย่าง If you are aged over 60 and in good health you may be eligible to register to get a jab. หากคุณมีอายุ 60 ปีขึ้นไปและมีสุขภาพแข็งแรง คุณก็อาจจะมีสิทธิ์ลงทะเบียนขอรับสิทธิ์ฉีดวัคซีน

• Roll out

การแผ่กำลังออกไป การขยายกำลัง การผลิตจำนวนมาก 

ตัวอย่าง UK economy rebounds in March after rapid Covid vaccine rollout. เศรษฐกิจของอังกฤษกลับมาดีอีกครั้ง หลังจากมีการกระจายฉีดวัคซีนครั้งใหญ่ในเดือนมีนาที่ผ่านมา

• Vulnerable

เสี่ยง/อ่อนแอ

ตัวอย่าง Elders are considered to be extremely vulnerable to Covid-19 ผู้สูงอายุถือได้ว่ามีความเสี่ยงอย่างมากต่อการติดโควิด 19

• Halt

หยุด/ระงับ

ตัวอย่าง Vaccine administer was brought to a sudden halt after a female nursing student experienced breathing difficulties about 14 hours after vaccination. การให้วัคซีนหยุดชะงักลงอย่างกะทันหันหลังจากที่นักศึกษาพยาบาลหญิงมีอาการหายใจลำบาก ประมาณ 14 ชั่วโมงหลังการฉีดวัคซีน

• (Vaccine) administer

การฉีดยา

ตัวอย่าง There were over one million of COVID-19 vaccination doses have been administered in the past month. มีการฉีดวัคซีนโควิด 19 ในปริมาณมากกว่าหนึ่งล้านครั้งในเดือนที่ผ่านมา