คำศัพท์ คำว่า “One day”
2013-06-24
Submitted by Boston Bright Language School One day : at some time in the future นอกจากจะแปลว่า “หนึ่งวัน” แล้ว ยังหมายถึง “สักวันหนึ่ง”Continue Reading
อยากจะขอถุงใส่อาหารเพื่อนำอาหารกลับบ้านต้องพูดว่าอย่างไร?
2012-10-31
Submitted by Boston Bright Language School วันนี้นำศัพท์ภาษาอังกฤษน่าสนใจอีกคำนึงมาบอกต่อ นั่นคือคำว่า doggie bag แปลว่า ถุงใส่อาหาร นั่นเองค่ะ เวลาเราไปร้านอาหารแล้วทานอาหารเหลือ จึงอยากจะขอถุงเพื่อใส่อาหารที่เหลือทานกลับบ้านสามารถพูดได้ดังนี้ค่ะ Excuse me. Can you giveContinue Reading
วันนี้แปลข่าวน่าสนใจ หัวข้อ “Police receive training in leading motorcades.”
2012-10-31
Submitted by Boston Bright Language School วันนี้นำข่าวน่าสนใจจากหนังสือพิมพ์ The Nation เกี่ยวกับการฝึกอบรมตำรวจผู้นำขบวนคณะรัฐมนตรีและคณะวีไอพีต่างๆ มาแปลให้อ่านค่ะ Training for police assigned to lead official motorcades ofContinue Reading
นำข่าวแมงกะพรุนสี แปลจากภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ มาฝากค่ะ
2012-10-24
Submitted by Boston Bright Language School Yesterday on the 23 rd of October, there was a report on theContinue Reading
วันนี้นำข้อปฏิบัติตนเทศการกินเจเป็นภาษาอังกฤษมาฝากค่ะ
2012-10-18
Submitted by Boston Bright Language School How to apply yourself during “The Vegan Festival” To fulfill Veganism, you have toContinue Reading
ประเด็นการสะกดคำภาษาอีสาน
2009-01-29
Submitted by theppitak ในโอกาสที่พจนานุกรม Longdo จะเพิ่มหมวดภาษาท้องถิ่น ซึ่งรวมถึงภาษาอีสานด้วย ก็ขอทำความเข้าใจสักนิด เกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับการเขียนภาษาอีสาน การสะกดภาษาอีสานโดยมากเท่าที่พบในโอกาสต่าง ๆ จะสะกดคำที่เป็นคำไทยตามแบบไทย แต่สะกดคำที่เป็นคำลาวตามเสียงอ่าน เนื่องจากไม่เคยมีแหล่งอ้างอิงตัวสะกดเป็นแบบแผนให้เห็น ซึ่งก็จะทำให้เกิดความลักลั่น ที่แต่ละคำใช้อักขรวิธีต่างกัน รวมทั้งผันแปรไปมาตามสำเนียงหรือวิธีถ่ายเสียงของคนเขียน ยกตัวอย่างเช่นContinue Reading