Submitted by emmie ivory
Mother love is the fuel that enables
a normal human being
to do the impossible.
~Marion C. Garretty
ความรักของแม่เป็นเหมือนแรงผลักดัน
ให้คนธรรมดาๆอย่างเรา
สามารถทำอะไรที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้
เนื่องในโอกาสวันแม่ วันนี้เลยขอเอาคำว่าแม่ในภาษาต่างๆมาให้เรียนรู้กันค่ะ
ภาษาไทย จะเรียกผู้ที่ให้กำเนิดว่า “แม่”
ภาษาลาว เรียกผู้ให้กำเนิดว่า “อีแม”
ภาษาอังกฤษ จะเรียกผู้ที่ให้กำเนิดว่า “มาเธอร์ (Mother)” หรือ “มัม (Mom)”
ภาษาสันสกฤต จะเรียกผู้ให้กำเนิดว่า “มารดา”
ภาษาเยอรมัน จะเรียกผู้ที่ให้กำเนิดว่า “มุสเธอร์ (Mutter) หรือ มาม้า(Mama)”
ภาษาบาลี จะเรียกผู้ให้กำเนิดว่า “มาตา”
คนจีน จะเรียกผู้ให้กำเนิดว่า “ม่าม้า” (แต้จิ๋ว) จีนกลางอ่านว่า “มาหมะ”
คนแขก จะเรียกผู้ให้กำเนิดว่า “มามี้”
คนฝรั่งเศส จะเรียกผู้ให้กำเนิดว่า “มามอง (Maman)”
คนสเปนและอิตาลี จะเรียกผู้ให้กำเนิดว่า “มาเดร (Madre)”
คนแถบสแกนดิเนเวีย (เดนมาร์ก, นอร์เวย์, สวีเดน) จะเรียกผู้ให้กำเนิดว่า “มัวร์ (Mor,Moder)”
คนญี่ปุ่น จะเรียกผู้ให้กำเนิดว่า “โอก้าซัง”
คนเกาหลี เรียกผู้ให้กำเนิดว่า “ออมม่า”
คนเวียดนาม เรียกผู้ให้กำเนิดว่า “แม๊” ออกเสียงใกล้เคียงภาษาไทยมาก
คนโปรตุเกส เรียกผู้ให้กำเนิดว่า “แมะ (Mae)”
คนเขมร เรียกผู้ให้กำเนิดว่า ว่า “กุนแม”
ภาษามาเลย์ เรียกผู้ให้กำเนิดว่า “มาม่า”
ภาษาอาหรับ เรียกผู้ให้กำเนิดว่า ว่า “อุมมี”
ชนเผ่าปกากะญอ เรียกผู้ให้กำเนิดว่า “โม่”
ชนเผ่าอาข่า เรียกผู้ให้กำเนิดว่า “อะมา”
ภาษาอินโดนีเซีย เรียกแม่ว่า ” อิบู้ (Ibu)”
คนฟิลิปปินส์ (ตากาล๊อก)เรียกแม่ว่า “อินา (Ina)”
PS. อย่าลิมบอกรักแม่กันนะคะ
