ไร้สาระ ในภาษาอังกฤษใช้อย่างไร

เคยเป็นกันบ้างมั้ย? บางครั้งเวลาเราคุยกับเพื่อน แล้วรู้สึกว่าเรื่องที่เค้าพูดมามันฟังดูไร้สาระมากๆ เลยอ่า เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรได้บ้าง? เราสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย

That is nonsense.

That doesn’t make any sense.

อาจจะเติมคำว่า definitely, totally, really เข้าไปในประโยคได้เลยเพื่อบอกว่ามันโคตรไร้สาระจริงๆ เลยอ่า ตัวอย่างเช่น

That’s totally nonsense.

This is definitely nonsense.

ถ้าเราอยากจะพูดให้ฟังดูสุภาพขึ้นหน่อย เราอาจจะใช้ประโยคแนวนี้ก็ได้ค่ะอารมณ์บอกว่า คุณพูดอะไรฉันไม่เข้าใจ ตามไม่ทันเลยอ่า (ในใจเราก็รู้สึกว่ามันไร้สาระ แต่ไม่อยากจะพูดออกไปตรงๆ) ใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย

I’m not following you. ฉันตามคุณไม่ทัน (พูดอะไรอ่า ตามไม่ทันเลย)

I have no idea what you are talking about. ฉันไม่เข้าใจว่าคุณพูดถึงเรื่องอะไร

แต่ถ้าอยากเพิ่มความรุนแรงสามารถใช้ประโยคแบบนี้ได้เลยค่ะ มันก็จะไม่ค่อยสุภาพนะ

That’s bullshit. นั้นมันอึกระทิง !!! ป่าวๆ ล้อเล่นจ้า มันเป็นคำสบถเวลาเจอเรื่องอะไรที่ไร้สาระมากๆ ค่ะ

That’s ridiculous! มันเป็นอะไรที่ไร้สาระสิ้นดี

That’s insane. มันเป็นเรื่องที่บ้ามากๆ

What’s a trash! โอ้ย มันเรื่องไร้สาระ

That’s absurd. น่าหัวเราะจริง ไร้สาระ เพ้อเจ้อ

ขอทิ้งท้ายอีกสัก 2 ประโยค เราจะมาบอกไร้สาระในสไตล์ผู้ดีอังกฤษกันค่ะ

That’s poppycock! อันนี้ความหมายเดียวกับ bullshit เลยจ้า

That’s bollocks! มันไร้สาระ (สแลงชาวอังกฤษ)

ฝากไว้สักนิดถ้าจะเอาไปใช้ก็ต้องให้ถูกกาละเทศะและเลือกประโยคที่เหมาะกับคู่สนทนาของเราด้วยนะคะว่าเค้าเป็นใคร พูดไปแล้วเค้าจะเคืองรึป่าว 🙂

อยากรู้คำศัพท์คำไหน อย่าลืมคิดถึง Longdo dict นะคะกดเลย https://dict.longdo.com/blog/หรือใครสะดวกอยากจะ Download เป็น app ไว้ในโทรศัพท์ก็สามารถ Download ได้ฟรีเลยค่ะ