Submitted by emmie ivory
เรียนแกรมม่าจากคำคมเด็ดๆ มันก็จะแกรมม่าหน่อยๆ
.jpg)
“Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.” – Forrest Gump, 1994
ชีวิตก็เหมือนกล่องที่เต็มไปด้วยช็อกโกแลต คุณไม่มีทางรู้เลยว่าคุณจะได้รสอะไร
ระวังการใช้คำว่า Like ซึ่งมีหลายความหมาย แล้วแต่การใช้งาน เช่น
Like (verb) ชอบ
Like (adj./prep.) คล้าย (ใช้กับ Verb to be)
ดูรายละเอียดของคำเพิ่มเติมที่ https://dict.longdo.com/search/like
สังเกตประโยค Life was like a box of chocolates.
รูปแบบ Verb to be + like แปลว่าเหมือนกัน เป็นคำเชื่อมแสดงความเท่าเทียมกันค่ะ ซึ่งในประโยคข้างต้นเราเปรียบเทียบชีวิตกับกล่องชอคโกแลต
คำอื่นๆที่ใช้แสดงความเหมือนหรือคล้ายคือ similar to (adj.) คล้ายกันกับ เช่น My wallet is similar to your waller กระเป๋าตังผมคล้ายกับกระเป๋าตังของคุณ
พวกเราหลายคนอาจจะชอบใช้คำว่า same same แต่คำนี้ไม่แนะนำให้ใช้นะคะเพราะจะเข้าใจเฉพาะหมู่คนไทยเท่านั้น เจ้าของภาษาเค้าจะไม่ใช้กันค่ะ
