Don’t BS me!! แปลว่าอะไร
2022-12-09
A: I got a new job since I told them that I can speak 8 languages. ฉันพึ่งได้งานใหม่เพราะฉันบอกพวกเค้าว่าฉันสามารถพูดได้ 8 ภาษา B:Continue Reading
“สะดวกแบบนี้” พูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร?
2022-11-01
คำว่า “สะดวกแบบนี้” ถือเป็นประโยคเด็ดที่ติดเทรนด์โซเชียลตลอดโดยเฉพาะ tiktok และ twitter สะดวกแบบนี้เหมือนเป็นประโยคที่ใช้ตอบแทนการให้เหตุผลของการกระทำใดการกระทำนึง พูดง่ายๆ ได้ว่า เอาไว้ใช้ตอบคำถามที่เราไม่อยากตอบได้ทุกคำถาม สามารถใช้แทนคำตอบที่ว่า อย่ามายุ่งกับฉัน เรื่องของฉัน เผือกทำไม ยกตัวอย่าง เช่น A: ทำไมยังไม่มีแฟนอะ B: อ๋อContinue Reading
อวดรวย ในภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ “Show Rich”
2022-07-14
Show rich ไม่ได้แปลว่า อวดรวย อย่านำไปใช้เด็ดขาด ไม่งั้นฝรั่งงงแน่ 🙂 หลายคนอาจจะสงสัย ถึงแม้ว่า Show จะแปลว่า อวด และ Rich จะแปลว่า รวย แต่การโอ้อวดในภาษาอังกฤษเราจะใช้คำว่า “Show off” ซึ่งการอวดในที่นี้จะใช้อวดอะไรก็ได้ไม่จำเป็นต้องอวดรวยเท่านั้นนะคะContinue Reading
Gangubai รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียก หญิงงามเมือง
2022-05-25
กระแสมาแรงฉุดไม่อยู่ Gangubai Kathiawadi หนังบอลลีวูด อินเดีย ที่ตีแผ่ชีวิตจริงของ Gangubai Kathiawadi หญิงแกร่งแห่งมุมไบและหญิงสาวโสเภณีในอินเดียที่หลายๆ คนให้ความสนใจและกำลังพุ่งทะยานติดอันดับต้นๆ ใน Netflix ประเทศไทย และในโลกโซเชียลเราจะเห็นดารา เซเลปและหลายๆ คนออกมาทาปากแดง ใส่ส่าหรีสีขาว โพสท่ายืนเรียกแขกโคฟเป็นคังคุไบถือเป็นการยืนยันความฮอตฮิตของหนังเรื่องนี้ Longdo DictContinue Reading
เจ็บแต่จบ เราเลิกกันเถอะ! พูดเป็นภาษาอังกฤษยังไง
2022-03-15
ทุกความสัมพันธ์ย่อมมีทั้งสุขและทุกข์ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่พวกเราหลีกเลี่ยงไม่ได้ การจบความสัมพันธ์กับคนที่รักอาจจะเจ็บปวดแต่ แต่จะเจ็บแบบจุกๆ ยิ่งกว่า ถ้าเราฟังไม่ออกว่าเค้ากำลังบอกเลิกเราอยู่นะ มันไม่แปลกที่จะไม่รู้เพราะบางประโยคฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นประโยคเลิก วันนี้เราขอนำเสนอประโยคบอกเลิก ถ้าได้ยินเมื่อไหร่ให้รู้ไว้เลยว่า คนรักชาวต่างชาติของเรา เขาหรือเธอคนนั้นกำลังบอกเลิกเรา 100% เริ่มจากประโยคบอกเลิกเบาๆ ที่ฟังดูถนอมน้ำใจกันกันก่อน I need space – ไม่ได้แปลว่า ฉันต้องการพื้นที่กว้างขวางอะไรพวกนั้นนะ จริงๆContinue Reading
Dry Day ไม่ได้แปลว่า วันแห้ง
2022-02-21
คุณเคยอยู่ในเหตุการณ์แบบนี้รึป่าว คุณชวนเพื่อนไปดื่ม นัดเจอเพื่อนที่ร้าน แต่พอไปถึงร้านแล้วเจอป้ายหน้าร้าน “DRY DAY Only food available” ว่าแต่มันแปลว่าอะไรนะ ทำไมเค้าถึงบอกว่า ขายแค่อาหารเท่านั้น วันนี้เราจะพาคุณมารู้จักคำว่า “Dry Day” กันค่ะ สำหรับในบางวันที่ในเมืองไทยจะมีกฎหมายห้ามขายเหล้าหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในคืนก่อนวันสำคัญต่างๆ เช่น วันเลือกตั้ง วันพระใหญ่ต่างๆContinue Reading
คำศัพท์แทนใจในวันวาเลนไทน์
2022-02-14
มาลองดูคำศัพท์แทนใจในวันวาเลนไทน์กันดีกว่า V – Vivacious แปลว่า มีชีวิตชีวา A – Alluring แปลว่า มีเสน่ห์ L – Luscious แปลว่า หวานฉ่ำ E – Exciting แปลว่าContinue Reading
King of bitters คืออะไร ช่วยป้องกันโควิดได้จริงรึป่าว?
2021-08-04
สมุนไพรไทยที่คนไทยเชื่อว่าสามารถรักษาโควิดได้ คือ King of bitters หรือ ที่เราคุ้นเคยในชื่อ ฟ้าทะลายโจร นั่นเอง หลายครั้งที่คนมักเขียนคำนี้ผิดเป็น ฟ้าทลายโจน หรือ ฟ้าทะลายโจน ที่มาของชื่อ King of bitters มาจากรสชาติของสมุนไพรนี้นั่นเอง ตามศาสตร์การแพทย์แผนไทย “ฟ้าทะลายโจร” จัดเป็นสมุนไพรที่มีรสขมContinue Reading
เปิดความหมายของคำว่า “Sandbox” ที่ไม่ได้แปลว่า ปราสาททราย
2021-07-02
คำว่า “sandbox” ที่กำลังเป็นประแสอยู่ในตอนนี้นั้นมีหลายความหมายด้วยกันค่ะ คำนี้ถูกใช้อย่างเป็นทางการมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 แต่ไม่มีความหมายไหนเลย ที่แปลได้ว่า “ปราสาททราย” มาลองดูความหมายของคำนี้กันค่ะ sandbox แยกออกทีละคำจะได้ sand = ทราย box = กล่อง, กระบะ Sandbox ในที่นี้จะหมายถึงContinue Reading
“อย่าหาทำ” ภาษาอังกฤษพูดยังไง?
2021-06-23
“อย่าหาทำ” ประโยคยอดฮิตใช้กันอย่างแพร่หลายในโซเชียลมีเดีย ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าจุดกำเนิดจริงๆ มาจากไหน บางคนก็บอกว่า มาจากภาษาอีสาน “อย่าหาเฮ็ด” ที่แปลว่า อย่าทำแบบนี้/นั้นนะ บ้างก็บอกว่ามาจากภาษาเหนือ “จะไปเซาะหาเญียะ” หรือ อย่าเสาะทำ” ซึ่งความหมายของทั้งสองประโยคก็คือ อย่าทำ, ไม่สมควรทำอย่างยิ่ง แล้วในภาษาอังกฤษ “อย่าหาทำ” สามารถใช้ประโยคแบบไหนได้บ้างมาลองดูกันค่ะ Don’t youContinue Reading